我是如何从煤矿工成为程序员的

本文讲述了一个真实的故事，一个叫Mircea Goia（http://www.quora.com/Mircea-Goia）的煤矿工转行去追求他真正想要的工作的故事，英文原文：Yes you can do it!（http://ennovates.wordpress.com/2011/06/07/yes-you-can-do-it/）下面为译文：

我来自于一个东欧国家。我在一个煤矿里工作了很多年(在一个很深的矿井里)。每天我都处在危险中，那些年都是这样度过的。后来我感觉过够了这种生活，决定去寻找另外一种生活(挖煤没有任何前途。)我很年轻，没有任何负担，跟你们一样。

离开煤矿时，政府给了我们一笔钱(大概是2500美元——这在那时在我们国家相当于一个矿工一年的薪水)。我拿着这笔钱就开始学习计算机。那时其实 我什么都不懂。只是看到过一些图片和读几句介绍。我买了一台老式的486计算机(这花去了四分之一的钱)，和一个打印机(另外四分之一)。我报了一个大学 的计算机培训课程(学了几个月)，但大部分都是在自学。这样持续了大概两年，学习如何使用计算机…如何安装程序，如果修复它们，如何使用一些软件 (Word，图片处理等软件)。

一年后我在家里连上了互联网。当然了，电话拨号的。从那开始，大部分我的钱都花在了网费和电话费上了(当时在我国这种费用特别的高)。很多时候我不 得不戒掉吃肉，一天只吃一顿(大多数是吃土豆，因为这是我能找到的最便宜的食物)，这样我才能省下足够的钱来弥补这个开销。我还没告诉你，我还有退休的老母亲和几个弟弟妹妹需要照顾(我是老大)。

2年里我没有买任何的新衣服和新鞋子，没有到外面吃过饭，没有去外面娱乐过，没有女朋友(这很显然)。

这样，我能够上网了(噢，这神奇的 Yahoo, Hotbot, Webcrawler, Altavista :))。我开始学习如何开发网页。学习HTML知识，和一些CSS知识，一些Adobe Photoshop知识，还有一些微软的技术(经典的ASP和Access/SQL server)。我花了6个月时间搭建了我的第一个微型网站(静态的没有数据库的网站)。这在当时很难，因为这方面的资料非常的少，我们这里没有多少人懂这些(特别是在我们国家我的镇上)，我的英语水平也只是一般。

一年之后我在网上我们国家的一个人才库上投出了“简历”(很难说是一个简历)(我的积蓄正在耗尽)。

这时，一个德国公司发现了我，跟我取得联系。当时我正在一个烟草厂工作来挣钱糊口(我可不喜欢抽烟)。2个月后德国公司让我去另外一个城市面试…一 共有6个人，我是唯一一个没有大学学历的…但我却获得了这份工作(很显然，我比他们知道的多:)，我还以为我没有任何机会呢)。

他们给我的薪水在当时看来是非常的高，我辞去了烟草厂的工作(这家烟厂不久之后就倒闭了)。

在两年的紧衣缩食的学习后，我终于成为了一名Web开发人员，在家里远程的为这个公司开发一个电子商务网站。我对电子商务和数据库驱动的网站一无所知，我需要学习更多的东西。我日以继夜的学习这些知识…一年之后我的第一版的网站才做完…之后我去德国又在这个网站上工作了3个月。

是从2002年秋天开始做这个网站的，2年里我只做了这个网站，但同时也为这个网站做网络推广，经过努力我让这个电子商务网站的销售额扩大了10倍(从每月几百欧元到上万欧元)。

对于煤矿工作，我没有任何留恋。尽管有很多的以前的矿友对离开煤矿感到后悔，我不后悔。

5年后我来到了美国，一直到现在。我还是做相同的Web开发，我很想开一家公司(已经开始着手做了)。

6年前我开始对另外一种东西着迷：影视制作。所以，我又开始学习一些新的东西。谁知道呢，也许我真的又要换工作了…

你能！

不要担心，如果你能节省一些，你可以省下最够的钱让你精通编程技术，你以后就可以以此为生。

你必须要坚持(有时候你会遇到挫折)，你需要去忍耐清贫(不要把钱花在不必要的东西上——包括去外面吃喝)，你需要去学会自学，通过自己的方法找到问题的答案(Google是你的好帮手)，需要有一点善于分析的精神(当有多条路摆在你面前时你要能通过分析找到正确的方向)。

如今，比起11年前，你有了更多的资讯…你有更多便宜的或免费的工具来帮助你，你有各种社区论坛来指导你。相信我，你正处在更好的机会中。